Introdução ao Estudo do Sânscrito
Divulgação:
O Centro de Estudos Indianos tem o prazer de divulgar que se realizará na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa um Curso de "Introdução ao Estudo do Sânscrito", a ser leccionado por Nuno Mourato, doutorado pela Escola de Estudos Orientais e Africanos (SOAS) da Universidade de Londres.
O Curso consistirá em seis sessões, de duas horas cada. Realizar-se-á às quintas-feiras, das 18h00 às 20h00, no período de 27 de Abril a 1 de Junho. Será emitido um Certificado de Conclusão e será conferido um crédito ECTS a todos os que concluam com aproveitamento um trabalho final.
Objectivos de aprendizagem do Curso:
1. Promover o estudo do Sânscrito no ensino superior português.
2. Dar a conhecer a relação de parentesco entre o Sânscrito e a grande maioria das línguas europeias.
3. Compreender a importância da descoberta do Sânscrito para o desenvolvimento da linguística histórica e comparada.
4. Introduzir os alunos à gramática do Sânscrito.
Síntese dos conteúdos programáticos do Curso:
1ª Parte (três primeiras sessões):
O Sânscrito e as línguas indo-europeias; Sir William Jones; o estudo do Sânscrito na Europa; a linguística comparada; o contributo do alemão Franz Bopp (a analogia língua/organismo); o Proto-indo-europeu; o alfabeto devanagárico; normas de transliteração; principais diferenças entre a língua védica e o Sânscrito; as consoantes retroflexas; a influência dravídica; os prácritos; introdução ao estudo da gramática de Pāṇini (a Aṣṭādhyāyī); o conceito de sphoṭa; a formação intelectual do paṇḍita e o papel da memória (vāsanā) na transmissão do conhecimento.
2ª Parte (últimas três sessões):
A gramática do Sânscrito; saṃdhi; o nome: género, número e caso; introdução ao sistema verbal: dhātu, o presente do indicativo e particípio passado (verbos: bhū, kṛ e śru); a distinção entre ātmanepada e parasmaipada; os verbos temáticos e atemáticos; samāsa ou compostos sintácticos;
exercícios práticos de tradução e transliteração; revisão e esclarecimento de dúvidas; orientação bibliográfica.
Metodologias de ensino e critérios de avaliação:
Apresentação em PowerPoint; leitura e análise de textos, disponíveis na reprografia vermelha da Faculdade de Letras; se possível, será realizada uma visita guiada ao espólio do notável sanscritista português, Guilherme de Vasconcelos Abreu (1842-1907), que se encontra na biblioteca da Faculdade de Letras. Os alunos realizarão um trabalho final escrito.
Número de vagas: 7-25.
Valor da propina: 25€.
Inscrição: Secretaria da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa até ao dia 21 de Abril.
Bibliografia principal:
Basham, A. L., ed. A Cultural History of India. Oxford: Clarendon Press, 1975.
Burrow, T. The Sanskrit Language. London: Faber and Faber, 1955.
Cardona, George. “Some Features of Paninian Derivation.” History of Linguistic Thought and Contemporary Linguistics. Ed. Herman Parret. Berlin: Walter de Cruyter, 1975.
Deshpande, Madhav M. Sanskrit & Prakrit: Sociolinguistic Issues. Delhi: Motilal Banarsidass, 1993.
Filiozat, Pierre-Sylvain. Le Sanskrit. 3e ed. Paris: Presses Universitaires de France, 2010.
Gonda, Jan. A Concise Elementary Grammar of the Sanskrit Language. 2nd ed. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 2006.
Killingley, Dermot. Beginning Sanskrit: a Practical Course Based on Graded Reading and Exercises. 3 vols. Newcastle upon Tyne: Grevatt and Grevatt, 2004 and 2009.
Killingley, Siew-Yue and Dermot Killingley. Sanskrit. Languages of the World/Materials. München: Lincom Europa, 1995.
Kiparsky, Paul. “Pāniṇian Linguistics.” Concise History of the Language Sciences: From the Sumerians to the Cognitivists. Ed. E. F. K. Koerner and R. E. Asher. Oxford: Pergamon, 1995.
Macdonell, Arthur A. A History of Sanskrit Literature. Short Histories of the Literatures of the World. London: William Heinemann, 1900.
Matilal, Bimal Krishna, The Word and the World: India’s Contribution to the Study of Language. Oxford India Paperbacks. New Delhi: Oxford University Press, 2001.
Masica, Colin P. The Indo-Aryan Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
Verburg, Pieter A. “The Background to the Linguistic Conceptions of Franz Bopp.” Portraits of Linguists: A Biographical Source Book for the History of linguistics, 1746-1963. Vol. 1: From Sir William Jones to Karl Brugmann. Ed. Thomas A. Sebeok. Bristol: Thoemmes Press, 2002.
Centro de Estudos Indianos
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Rede Indo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to redeindo+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to redeindo@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/redeindo/CAH8WUhP0KsZYGZJZo%2BDbeWM6BWaNy8cH1Ub3wWMKo5fMhHUU7w%40mail.gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
O Centro de Estudos Indianos tem o prazer de divulgar que se realizará na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa um Curso de "Introdução ao Estudo do Sânscrito", a ser leccionado por Nuno Mourato, doutorado pela Escola de Estudos Orientais e Africanos (SOAS) da Universidade de Londres.
O Curso consistirá em seis sessões, de duas horas cada. Realizar-se-á às quintas-feiras, das 18h00 às 20h00, no período de 27 de Abril a 1 de Junho. Será emitido um Certificado de Conclusão e será conferido um crédito ECTS a todos os que concluam com aproveitamento um trabalho final.
Objectivos de aprendizagem do Curso:
1. Promover o estudo do Sânscrito no ensino superior português.
2. Dar a conhecer a relação de parentesco entre o Sânscrito e a grande maioria das línguas europeias.
3. Compreender a importância da descoberta do Sânscrito para o desenvolvimento da linguística histórica e comparada.
4. Introduzir os alunos à gramática do Sânscrito.
Síntese dos conteúdos programáticos do Curso:
1ª Parte (três primeiras sessões):
O Sânscrito e as línguas indo-europeias; Sir William Jones; o estudo do Sânscrito na Europa; a linguística comparada; o contributo do alemão Franz Bopp (a analogia língua/organismo); o Proto-indo-europeu; o alfabeto devanagárico; normas de transliteração; principais diferenças entre a língua védica e o Sânscrito; as consoantes retroflexas; a influência dravídica; os prácritos; introdução ao estudo da gramática de Pāṇini (a Aṣṭādhyāyī); o conceito de sphoṭa; a formação intelectual do paṇḍita e o papel da memória (vāsanā) na transmissão do conhecimento.
2ª Parte (últimas três sessões):
A gramática do Sânscrito; saṃdhi; o nome: género, número e caso; introdução ao sistema verbal: dhātu, o presente do indicativo e particípio passado (verbos: bhū, kṛ e śru); a distinção entre ātmanepada e parasmaipada; os verbos temáticos e atemáticos; samāsa ou compostos sintácticos;
exercícios práticos de tradução e transliteração; revisão e esclarecimento de dúvidas; orientação bibliográfica.
Metodologias de ensino e critérios de avaliação:
Apresentação em PowerPoint; leitura e análise de textos, disponíveis na reprografia vermelha da Faculdade de Letras; se possível, será realizada uma visita guiada ao espólio do notável sanscritista português, Guilherme de Vasconcelos Abreu (1842-1907), que se encontra na biblioteca da Faculdade de Letras. Os alunos realizarão um trabalho final escrito.
Número de vagas: 7-25.
Valor da propina: 25€.
Inscrição: Secretaria da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa até ao dia 21 de Abril.
Bibliografia principal:
Basham, A. L., ed. A Cultural History of India. Oxford: Clarendon Press, 1975.
Burrow, T. The Sanskrit Language. London: Faber and Faber, 1955.
Cardona, George. “Some Features of Paninian Derivation.” History of Linguistic Thought and Contemporary Linguistics. Ed. Herman Parret. Berlin: Walter de Cruyter, 1975.
Deshpande, Madhav M. Sanskrit & Prakrit: Sociolinguistic Issues. Delhi: Motilal Banarsidass, 1993.
Filiozat, Pierre-Sylvain. Le Sanskrit. 3e ed. Paris: Presses Universitaires de France, 2010.
Gonda, Jan. A Concise Elementary Grammar of the Sanskrit Language. 2nd ed. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 2006.
Killingley, Dermot. Beginning Sanskrit: a Practical Course Based on Graded Reading and Exercises. 3 vols. Newcastle upon Tyne: Grevatt and Grevatt, 2004 and 2009.
Killingley, Siew-Yue and Dermot Killingley. Sanskrit. Languages of the World/Materials. München: Lincom Europa, 1995.
Kiparsky, Paul. “Pāniṇian Linguistics.” Concise History of the Language Sciences: From the Sumerians to the Cognitivists. Ed. E. F. K. Koerner and R. E. Asher. Oxford: Pergamon, 1995.
Macdonell, Arthur A. A History of Sanskrit Literature. Short Histories of the Literatures of the World. London: William Heinemann, 1900.
Matilal, Bimal Krishna, The Word and the World: India’s Contribution to the Study of Language. Oxford India Paperbacks. New Delhi: Oxford University Press, 2001.
Masica, Colin P. The Indo-Aryan Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
Verburg, Pieter A. “The Background to the Linguistic Conceptions of Franz Bopp.” Portraits of Linguists: A Biographical Source Book for the History of linguistics, 1746-1963. Vol. 1: From Sir William Jones to Karl Brugmann. Ed. Thomas A. Sebeok. Bristol: Thoemmes Press, 2002.
Centro de Estudos Indianos
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Rede Indo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to redeindo+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to redeindo@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/redeindo/CAH8WUhP0KsZYGZJZo%2BDbeWM6BWaNy8cH1Ub3wWMKo5fMhHUU7w%40mail.gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Local: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
De 27 Abr 2017 a 01 Jun 2017
Horário: 18h00 às 20h0
De 27 Abr 2017 a 01 Jun 2017
Horário: 18h00 às 20h0
http://www.fundacaomaitreya.com
Impresso em 18/4/2024 às 23:34
© 2004-2006, Todos os direitos reservados
Impresso em 18/4/2024 às 23:34
© 2004-2006, Todos os direitos reservados