|
pág. 4 de 10
Os Padres no Tibete
de Estevão Cacela
em 08 Jun 2023
 (...anterior)
Nestas serras e noutras o acompanhamos dois meses até chegar a sua casa que está naquela serra onde teve seu recolhimento sem ter consigo mais que os seus Lamas, nem o sítio é capaz de se povoar, porque para se fazer uma casa é necessário quebrar muita penedia e aplainar com muito trabalho algum espaço da serra, que é muito alcantilada; e é sítio que ele escolheu para se defender de um Rei que lhe fica daqui a oito dias de caminho e é o maior do Potente que se chama Demba Cemba, e lhe fez guerra os anos passados por não lhe querer dar, como ele nos disse, um osso de seu pai defunto que o Rei lhe pedia, deixando a este respeito de habitar em uma cidade sua, grande e boa que se chama Ralum e fica daqui a cinco dias de caminho; nestas suas casas nos acomodou muito bem em uma parte delas, onde podemos fazer, e ornar bem uma capela para a qual o convidamos dia de nosso Santo P. Inácio e foi o Senhor servido, que depois de dois roubos nos achássemos ainda com todo o aparelho que trouxemos para o altar, e com todas as imagens, que posto que no primeiro me levassem uma lâmina da Virgem Senhora nossa, com tudo um Lama que a achou na mão dos que nos roubaram a trouxe aqui com mais uma bíblia que também a tinham; veio o Rei ver a capela com o seu mestre que é um Lama muito velho a quem ele tem grande respeito, e com os demais Lamas, que ficaram todos muito satisfeitos do que viam, gastando algumas horas em ver, e perguntar por tudo.
Em estes meses procuramos com toda a diligência aprender a língua, e posto que andávamos por tendas e caminhos e casas estranhas que tudo nos tirava o tempo, com tudo nos fez Deus nosso Senhor nesta matéria como em todas as mais muitas mercês; o maior trabalho de todas era a falta do mestre, porque com o que tínhamos nos entendíamos muito dificultosamente; e por não ser deste Reino, mas de Chaparangue «Tsaparang» não sabia a língua desta parte de que ao presente tínhamos mais necessidade porque posto que estes Reinos todos tenham a mesma língua, há muita variedade na pronunciação e nas terminações, e a corrupção dela em algumas partes a faz quase outra particularmente neste reino que por ficar neste canto sem trato, nem muito comércio dos outros Reinos está muito mudada: porém os Lamas todos e comummente a gente entende também a língua dos demais e assim com a que sabemos ficamos aptos para todas estas partes e também fazemos muita diligência para nos formar bem no deste mesmo Reino, em que o Senhor é servido façamos a primeira estância e assim ao presente graças a Deus nosso Senhor nos entendemos muito bastantemente e praticamos as coisas da nossa Santa Fé, e compomos as orações e instruções necessárias nesta língua, e as fazemos escrever nos seus caracteres para que mais facilmente aprendam ajuda-nos também muito sabermos já ler seus livros posto que não os entendamos ainda bem por estarem compostos no melhor e mais polido da língua; eram em todo este tempo muito frequentes as práticas que com o Rei tínhamos acerca das coisas de nosso Senhor, que ele muito folgava de ouvir; mas entendendo também que entre nós e ele havia grande diferença acerca do que criamos em nossa Santa Fé, vimos claramente nele desgosto e frieza para nossas coisas; e assim lhe dissemos depois de lhe agradecer muito o amor que nos tinha mostrado, que o houvesse por bem dar-nos licença e companhia para passar adiante até às partes de Chaparangue, «Tsaparang» pois neste reino não tínhamos que fazer: ficou o Rei muito alcançado com esta petição e deferindo–nos a resposta para alguns dias fez nestes por via doutros Lamas diligências connosco para que desistíssemos de ir avante; mas persistindo nós no que lhe tínhamos pedido nos deu ele mesmo resposta, dizendo que era descrédito seu deixarmo-lo ir avante; que todos estes Reinos sabiam como estavam com ele e que o ter-nos aqui era grande honra sua pelo que para diante não havíamos de passar; particularmente tendo lhe nós dito que estaríamos aqui sempre, nem o deixaríamos.
A isto lhe respondemos que o havermos de estar aqui era tendo ele muito gosto de se pregar em seu Reino a verdadeira Lei de Cristo nosso Senhor, e mais particularmente aceitando a ele e fazendo-se cristão, e como víamos nele pouco gosto desta matéria, que é o que somente aqui buscamos, não havia para que fica aqui.
(... continua) |
